UK bakery chain blames ‘subdued high street footfall’ for weaker earnings