FanDuel and Paddy Power owner says results were most ‘customer friendly’ since launch of online sports betting