Retailer says measures will cost it £67mn in current financial year and warns of potentially chilling effect on economy