BRC survey suggests consumers stayed cautious during what is usually busiest time of year