Funding for edtech companies hits decade low as sector struggles to compete post-pandemic