Comments from head of Italy’s largest bank Carlo Messina come as rival UniCredit battles opposition from Berlin and Rome