Mining major is betting on metal’s future because of its key role in electric vehicle batteries despite global glut