A legal grey area over who can own a US bank may get resolved, and Big Tech could be a big beneficiary