Legal actions put record label at the centre of industry ‘civil war’