Moscow’s move adds to growing list of expulsions amid escalating tensions over Ukraine war