Car loan commission ruling suggests the industry has not learnt from its mistakes