Concept aims to counter criticism that the platform contributes to housing crises in big tourist destinations