Olympique Lyonnais owner John Textor at odds with regulators over team finances and multiclub ownership model