Any new broadcasting contract will test the sport’s appeal in America after a small fall in viewership from its 2022 peak