Europe’s big hope for homegrown manufacturing has struggled with production at its factory in northern Sweden