UK regulator to block bonuses of companies including Thames Water because of performance issues