Effort to understand cellular functions promises to unlock crucial information about personal health