With a near doubling of revenue and recognition in top industry awards, the UK watchmaker is expanding its operation