Founder Sébastien Chaulmontet on his start-up’s ‘imaginary vintage’ aesthetic and why value lies in design rather than volume