Swiss bank’s markets business helped by increase in volatility