FTSE 100 pest control group in spotlight since Nelson Peltz’s Trian Partners took board seat last month