In both countries, the mood is newly sober as a system of vested interests fights back