Swedish fintech brought ‘pay in four’ to everything from food to fashion but sceptics point to model’s vulnerabilities