Recent retirees left waiting for equity repayment as Big Four firm grapples with audit ban after Evergrande collapse