Sportswear group issues weaker than expected revenue forecast in latest setback to turnaround effort