Chancellor will rely on a spending squeeze to try to ensure she complies with her fiscal rules