Decision on personal independence payments comes ahead of government paper setting out wider reforms on Tuesday