Trend driven by rents rising faster than house prices as landlords leave the market