Prime Minister Luís Montenegro likely to lose confidence vote on Tuesday over consultancy he transferred to his family