Paschal Donohoe’s comments come as investors speculate over shift in US dollar’s dominant role