Justice department said suspects were involved in extensive ‘hacker-for-hire ecosystem’