Recommendations by parliamentarians come as ministers consider amendments to flagship legislation