Lesetja Kganyago warns institutions are increasingly a target as the principle of independence comes under attack