US president’s actions have fuelled expectations in group that cases against Gautam Adani will collapse