Disparity raises questions about ability of Companies House to tackle non-compliance