Militant group due to release one more hostage on Saturday as part of exchange for hundreds of Palestinian prisoners