Bill would require lenders to inform the government if they found evidence of overpayment