German lender has bulked up on back-office staff who do not generate revenue