Postal group struggles to respond to Trump’s decision to put levies on lower-priced goods