Mortgage lender Nationwide says affordability ‘remains stretched’