This time around, the Trump victory comes as the UK is vulnerable to potent arguments from the right