Backlash over fatal accident has become biggest challenge to President Aleksandar Vučić’s tight grip on power