Increase aims to reduce reliance of migration and borders system on taxpayer funding, says Home Office