Departure scrambles asset management giant’s plans to eventually replace founder Larry Fink