Advisers cite rise in US citizens weighing up emigration amid fears over introduction of socially conservative policies