Legal letter warns prime minister to ‘cease and desist’ from claims about her brief tenure