Debt market flare-ups show growing pushback against governments’ loose fiscal policies