Ability to keep flying over Russia helps three big state-owned carriers undercut European rivals