US president-elect’s renewed interest in Arctic island poses challenge for Denmark’s government