Tweaks to the cult game’s rule book are an object lesson in how not to promote change